With genocide denial and victim blaming still rampant on the island, and token "two-sideism" holding a veneer of appeal, one of the most ignored genocides in history could be repeated